‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
Extracted&re-synced by: Muhammad Elzayady
‫"الانحدار"
‫- مرحباً "ليسا". ‫- مرحباً.
‫"التقييم، 5 نجوم لـ(جين)"
‫"التقييم، 5 نجوم لـ(كلوي)"
‫"التقييم، 5 نجوم لـ(جوني)"
‫"(لايسي) 4،243"
‫"راين"؟
‫"راين".
‫كنت أحمل الكرة، آسف يا رفاق.
‫سيرسل المالك اليوم المشترين، لذا...
‫ارتد سروالك.
‫ربما إن لم أرتده، فهذا سيخيفهم ‫وسنتمكن من البقاء هنا.
‫هذا ليس خياراً يا "راين"، ‫ينتهي الإيجار بعد 4 أسابيع.
‫أنا أفكر فيك، لديّ مكان أذهب إليه.
‫حصل زميل "نايت" في السكن ‫على وظيفة في "فينيكس"، فأخذت شقته.
‫- حسناً. ‫- من استيعابه بطيء الآن؟
‫سأرى بعض المنازل في فترة الغداء، ‫أراك لاحقاً.
‫آسف، تلك كانت أختي، ‫نعم، متأكد من ذلك.
‫الشاي بالياسمين.
‫"التقييم، 5 نجوم لـ(سام)".
‫"هذا مضحك جداً! ‫(سام) يدّعي أنه رجل إطفاء"
‫وهذا كوب من "براشت سويد".
‫هل تريدين البسكويت أيضاً؟
‫- تقدمة من المقهى. ‫- يبدو هذا رائعاً.
‫"(لايسي)، هل تودين تقييم (جاك)؟"
‫"تقييم 5 نجوم"
‫- إلى اللقاء غداً يا "جاي جاي". ‫- إلى اللقاء يا "لايسي".
‫رأيت ابنك للتو معتمراً خوذة الإطفاء، ‫إنه ظريف جداً.
‫نعم، إنه مميز فعلاً.
‫"كوب من (براشت سويد) مع بسكويت. ‫رائع!"
‫"تم التحميل."
‫"4،251، تم تقييمك"
‫مرحباً "لايسي".
‫- "بيث"، تسرني رؤيتك. ‫- وأنا أيضاً.
‫"(بيثاني جونز) 4،614 ‫(بانكايكس) يستمتع بفطائره المحلاة"
‫"الفطائر المحلاة والقشدة، ‫يحب الحلويات."
‫كيف حال "بانكايكس"؟
‫إنه مضحك، يا له من هر ممتع، إنه الأفضل.
‫أما زلت في "هوديكر"؟
‫- نعم، الأمر يسير على نحو رائع. ‫- يسرني سماع ذلك.
‫- ما الذي أعادك إلى هنا؟ ‫- عمل جديد، اليوم الأول.
‫- اليوم الأول؟ ‫- في "بلانكمان هاربر".
‫الطابق العلوي، هذا...
‫- حظاً موفقاً. ‫- أعلم، صحيح؟
‫من الرائع أنك ما زلت سعيدة في "هوديكر".
‫- ربما ليس للأبد. ‫- لا، ليس للأبد.
‫- لكن حتى الآن... ‫- لا بأس به حتى الآن...
‫إنه رائع حتى الآن، نعم، إنه كذلك.
‫"(لايسي باوند) 4،267 ‫تعمل حالياً في (هوديكر)"
‫"قيّم 11 شخصاً صورتك"
‫"الرجل الآخر في حياتي..."
‫"يوغا من أجل الحياة..."
‫"ركوب الخيل عبر غابة الصنوبر، ‫جميل!"
‫"لايسي"، جلبت لك شراب الفاكهة.
‫جلبت كوباً لكل شخص في الحقيقة، ‫لا يزال هناك بعض منها لتشربوها.
‫"(تشيستر)، 3،124"
‫إنها من المنصة العضوية في سوق المزارعين.
‫بالطبع، حسناً.
‫"(تشيستر) 3،128"
‫شكراً لك.
‫نحن نوعاً ما لا نتكلم مع "تشيس".
‫- 3،1؟ ماذا جرى؟ ‫- هو و"غوردن" انفصلا.
‫- "تشيس" المسكين. ‫- لا، إننا نؤيد "غوردن".
‫بالطبع، هذا واضح.
‫"تشيس" شخص متملق، ‫يحاول تملق طريقه للعودة.
‫بالطبع، إن هبط إلى ما دون الـ2،5 ‫فسينتهي أمره.
‫"لقد تم تقييمك."
‫"(آنون)"
‫مرحباً؟
‫- سيشترونه. ‫- من؟
‫الثنائي الذي أرسله المالك، ‫سمعتهم يتكلمون.
‫حسناً.
‫ننتقل الآن إلى القسم المضاء.
‫إنه مثالي لقضاء الأوقات السعيدة ‫مع الأحباء
‫طعام شهي ورفقة رائعة.
‫أخذت عينات من ملفات صورك ‫كي أصنعها.
‫تسريحة شعر رائعة.
‫مصففة مجاناً في صالون الأعضاء.
‫يا للروعة!
‫- هذا مضحك. ‫- هل يروق لك؟
‫- لا بأس به. ‫- لا يأتي مع الشقة.
‫لكن هناك حانة ومطعم في الموقع ‫للمستأجرين فقط.
‫لدينا مقاييس رئيسية منقطعة النظير ‫بخصوص العلاقات الرومانسية.
‫صدقيني، هذه الأماكن تباع بسرعة كبيرة.
‫- لذا، لا تتأخري إن كنت مهتمة. ‫- أنا أكثر من مهتمة.
‫عقد أجار معياري لمدة 6 أشهر ‫على الأقل
‫نتحدث عن...هذا الرقم.
‫- كيف تُدفع الأقساط؟ ‫- أسبوعية.
‫حسناً.
‫- أكثر مما توقعت؟ ‫- نعم.
‫هناك خيارات، هل تعرفين برنامجنا ‫للمؤثرين الرئيسيين؟
‫- هل أنا مؤهلة لذلك؟ ‫- لا، لست كذلك.
‫- نحتاج إلى تقييم 4،5. ‫- 4،5؟
‫حققي تقييم 4،5، وهناك حسم بقيمة ‫20 بالمئة.
‫- 4،5. ‫- هذا صحيح.
‫"إصدار محدود: العيش في (بيليكان كوف)"
‫"(ناومي جاين بليستو) ‫4،841 مستخدمة رئيسية"
‫"شاهدوا شريطي عن نزهتنا الجميلة ‫مع الرفقة المثالية."
‫"عطلة نهاية أسبوع في المحيط ‫مع (بول ماثيسين)"
‫"(بول ماثيسين) ‫4،853 مستخدم رئيسي"
‫"نجاح من أول مرة، ‫حظ أفضل لاحقاً..."
‫"مروحية، كانت أجمل رحلة في حياتي!"
‫"نزهة جميلة مع أناس لطفاء"
‫"غروب شمس جميل ‫مع (ناومي جاين بليستو)"
‫"بيليكان كوف"؟ ما هو؟ ‫برنامج تحسين النسل؟
‫- أسلوب حياة مجتمع. ‫- لا أحد بهذا القدر من السعادة.
‫طفل بعمر العامين مع بالون ‫لا يكون بهذا القدر من السعادة.
‫إنه في الحقيقة مكان جميل جداً.
‫وكأنك ستتأهلين حتى.
‫- آسف جداً سيدي. ‫- سأقاضيك.
‫لا يمكنني فعل شيء سيدي.
‫ليس أمراً ميؤوساً منه، ‫من الواضح أنك مُحاوِلة.
‫- هذا هو الإحساس الذي تناله...مني؟ ‫- من تقرير مندوب التحليلات.
‫إن بحثنا في الأرقام لديك قوس ‫شعبية بارز هنا.
‫مسار قوي بشكل عام، ‫لنلق نظرة على آخر 24 ساعة.
‫ترين، حتى...
‫ما هذا؟ عند الـ 8:40 صباحاً كنت تعملين ‫جاهدة على وضعك الاجتماعي.
‫- هذا تطور عظيم. ‫- حسناً.
‫بعض الانتكاسات هناك، ‫عرقلت مسار أحدهم في زحمة المرور؟
‫مجرد مشكلة في العمل.
‫حسناً، لنتفقد كرة تأثيرك
‫دعيني أبعد الصورة هنا.
‫محيط جميل، غرباء مثلك، هذه نقاط إضافية.
‫- دائرة داخلية سليمة، هذا جيد. ‫- شكراً لك.
‫المشوار طويل ولكن تقييم 4،5 ‫قابل للتحقق.
‫- كم من الوقت برأيك؟ ‫- لتحقيق الـ4،5؟
‫باستثناء حصول انتكاسة كبرى
‫مثل الفضيحة العلنية، ‫أظن حوالي 18 شهراً.
‫أريد مدة أقصر، أقصر بكثير.
‫إذاً، تحتاجين إلى دعم.
‫- أي نوع من الدعم؟ ‫- حسناً...
‫معظم تفاعلك محصور بدائرتك الداخلية
‫وهم على نحو بالغ...واعذريني على التعبير، ‫أشخاص متوسطو إلى وضيعي الإمكانيات.
‫وكذلك الأمر مع دائرتك الخارجية
‫لديك عدد كبير من النجوم الخمسة المتبادلة ‫من عمال قطاع الخدمات
‫لكن لا أكثر، على الأقل على حد علمي.
‫لذا من ناحية النوعية قد تحتاجين ‫إلى بذل جهد.
‫مثالياً، هذا يعني الحصول على أصوات ‫من أشخاص مهمين.
‫- أشخاص مهمون؟ ‫- أصحاب تقييم بأعلى الرقم 4.
‫أبهري أولئك الأشخاص المهمين ‫وستكسبين السرعة في قوسك
‫وهذا هو دعمك.
‫"جاي جاي".
‫- "كيث" مرحباً. ‫- "لايسي".
‫- تبدين رائعة اليوم. ‫- شكراً لك.
‫- الباب لا يفتح، تقييمي 2،4. ‫- أعتذر "تشيس"، تأخرت.
‫أحتاج إلى بعض النجوم فحسب، أرجوك.
‫بئساً.
‫أرجوك؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً.
‫- كيف الحال في "بلانكمان"؟ ‫- مذهلة.
‫- متأكدة من أنك تبلين حسناً هناك. ‫- شكراً لك.
‫هل تودين قطعة "كرواسان"؟
‫أعطوني قطعة إضافية في المقهى.
‫- لا، سبق أن أكلت. ‫- حسناً بالطبع، لا بأس، نعم.
‫نعم.
‫لقد وصلت...
‫"تقييمك 4،281"
‫"لا تبالغي في جهدك، ‫محال أن يتم احترامك."
‫أصحاب ذلك التقييم يمكنهم ‫الشعور بمحاولاتك. كوني نفسك.
‫مبادرات أصيلة، هذا هو المفتاح.
‫- انتهى الوقت، سأتواصل معك لاحقاً. ‫- هل يمكنني أن أسأل...
‫"(ناومي جاين بليستو) 4،8، ‫(بول) يصنع هريساً رائعاً"
‫"17 شخصاً قيموا صورة (ناومي) ‫(بول ماثيسين) 4،8"
‫"(لايسي باوند) 4،2"
‫"صديقي السيد (راغز)"
‫"تم تحميل الصورة"
‫"(ناومي جاين بليستو) 4،8"
‫"هريس الزيتون"
‫بئساً.
‫- ما هذا؟ ‫- هريس، هل تريد القليل؟
‫- من تكونين؟ ‫- إنه مجرد طعام أردت تناوله يا "راين".
‫يا للهول!
‫- ما الأمر؟ ‫- "ناومي"، بئساً.
‫الأصدقاء القدامى، "ناومي" المثالية؟ ‫أما زلتما على تواصل؟
‫"راين"، اذهب وحسب، اذهب.
‫يا للروعة "ناي ناي"، كيف حالك؟
‫كنت أعد وجبة خفيفة لي.
‫"لايسي"، أنا مسرورة جداً لرؤية وجهك.
‫- لقد مر... ‫- وقت طويل.
‫- طويل جداً. ‫- وأنا الملامة.
‫- لا، أنا الملامة، الأمور كلها... ‫- الأمور كلها...
‫جنونية، من الرائع أن أراك.
‫- حين نشرت صورة السيد "راغز"... ‫- أعلم، السيد "راغز".
‫كان عليّ أن أتصل وأتكلم معك لأنه...
‫هذا خاتم كبير! تهانينا! من هو...
‫- "بول"؟ أليس صحيحاً؟ ‫- إنه رائع، ذكي جداً، ولطيف جداً.
‫أعرف أنك ستحبينه.
‫- على أي حال، اليوم المنشود... ‫- نعم، متى؟
‫سنتزوج بعد شهر
‫في منزل أهله هنا في الجزيرة.
‫إنه على تخوم "بورت ماري" في "هانيساكل"
‫- هل سمع بها؟ ‫- لا، ولكن...
‫إنها جزيرة خاصة، ألقي نظرة.
‫- إنها... ‫- أعلم، صحيح؟ أيمكنك الحضور؟
‫- هل تمازحينني؟ بالتأكيد. ‫- رائع، جميل، لأنني كنت أتساءل...
‫"لايس"، ما رأيك...هلا تكونين إشبينتي؟
‫هل أنت جادة؟
‫يا للروعة!
‫لديك صديقات رائعات اليوم، هل أنت متأكدة؟
‫هل تتذكرين حين اعتدنا التخطيط ‫لزفافنا الحلم حين كنا في الـ11 من عمرنا؟
‫- أعرف، ولكننا لم... ‫- لا أعرف، مجرد رؤية السيد "راغز"...
‫الذكريات القديمة، جعلتني أحن إلى الديار.
‫"ناي ناي".
‫أعرف أننا لم نظل على تواصل ‫بالقدر الذي كنت أوده
‫وأنا الملامة كلياً على ذلك، ‫لكنه يوم مهم.
‫يوم مهم في حياتي وأريد أقدم صديقاتي معي، ‫أقدم صديقاتي
‫- أريدك إلى جانبي. ‫- يا للهول، شكراً لك.
‫- ماذا عليّ أن... ‫- ليس الكثير، إلقاء خطاب.
‫خطاب؟ بالطبع، كم عدد الحضور؟
‫يا للهول! بالمئات، ‫إنها لائحة مدعوين جنونية، سأرسلها لك.
‫دعا "بول" الكثيرين، لا أريد أن أصنفهم ‫بالمرموقين.
‫ولكنهم جميعاً بتقييم الـ4،7 أو أكثر.
‫- "ناي ناي"، لن أخذلك. ‫- لا تجهدي نفسك كثيراً.
‫تحدثي فحسب عن الذكريات وكيف كنا، ‫أي ذكريات قديمة.
‫- حاضر. ‫- سأبعث لك ببعض النوادر.
‫- سيكون هذا رائعاً. ‫- ما هو مقاس ثوبك.
‫سأخبرك أمراً، سأبعث لك مقاس 4.
‫ممتاز.
‫لدينا أثواب إشبينات متناسقة، ‫حسناً، على أي حال...
‫- أحبك "لاي". ‫- وأنا أيضاً "ناي ناي".
‫وداعاً.
‫ما كانت هذه؟ شتيمة؟
‫- هل أنتما صديقتان مقربتان الآن؟ ‫- فلتصمت!
‫- لطالما عاملتك بحقارة. ‫- كلا، لم تكن كذلك.
‫- كانت تنشد سجعاً عنك. ‫- تلك كانت لعبة.
‫- ماذا عن حين قصت لك شعرك؟ ‫- أنا طلبت منها.
‫- أقامت علاقة مع "غريغ". ‫- كلا، لم تقم علاقة معه.
‫بدت فاتنة، أثني عليها.
‫"لائحة المدعوين"
‫حسناً.
‫ملفت.
‫يا للروعة، نعم، هذا سيفي بالغرض.
‫"(بيليكان كوف) معكم."
‫"كارول" معك "لايسي"، ‫رأيت المنزل في الأمس، سآخذه.
‫هذا رائع، أرى أن تقييمك ما زال 4،2، ‫هل...
‫نعم، أعمل على الأمر، ‫سأحول لك العربون الآن.
‫- حسناً. ‫- مرحى.
‫في هذا العالم نحن منهمكون ‫في أفكارنا الخاصة.
‫من السهل أن يغيب عن نظرنا ما هو حقيقي
‫وما يهم.
‫لكن فيما أقف هنا اليوم مدركة الفرحة...
‫التي حملها "بول" إلى حياة "ناومي"
‫أعرف أنها شخص مهم بالنسبة لي.
‫"ناي ناي"
‫الفتاة الصغيرة التي حين كنا ‫بعمر الخامسة في مخيم الفنون
‫بدأت تتحدث معي لأنها رأت أنني خائفة.
‫الفتاة التي ساعدتني لأصنع السيد "راغز" ‫الذي ما زال بحوزتي.
‫يجلس على مكتبي و... ‫كل يوم، يذكرني في "ناي ناي"
‫وبما كانت تعنيه لي في السابق واليوم.
‫يشرفني أن أكون هنا
‫وأتمنى لك كامل السعادة ‫التي يمكن لهذا العالم الغبي أن يقدمها.
‫أحبك "ناي ناي".
‫- هل بالغت بالدموع؟ ‫- أيها المختلة البائسة.
‫- "راين"، وصلت سيارتي، هل بالغت؟ ‫- بم؟ بالدموع، بالصورة، بالسيد "راغز"؟
‫أنا أبقيه فعلاً على طاولتي.
‫مبالغ بها لدرجة أنها تسبب السكري.
‫أريد فقط أن أسعدها في يوم زفافها.
‫الحضور المفتون بتقييم 4،0 ‫هو 5 نجوم تحاولين تحقيقها
‫هذه مجرد إضافة.
‫- أنا و"ناومي" كنا صديقتين مقربتين. ‫- بحقك.
‫أتمنى لها الخير، وأريد أن أعبّر عن ذلك ‫بأفضل ما يمكنني
‫ونعم، إن أتقنت الخطاب ونلت 5 نجوم
‫ممن قبل مئات المستخدمين الرئيسيين ‫ماذا في ذلك؟ الجميع رابح.
‫- ماذا تتأملين؟ 4،3 أو 4،4؟ ‫- تحصل على نقاط من أصدقائك باللعب
‫إنه الأمر عينه، لا تهزأ بي ‫إن صبوت للأعلى.
‫- "بيليكان كوف" مكانة أعلى؟ ‫- ما الخطب في "بيليكان كوف"؟
‫- إنها شقق رائعة. ‫- إنها زنزانات سجن مزيفة.
‫ممتاز، ألغيت سيارتي ‫وأعطاني تقييماً منخفضاً.
‫لذا، أنا مضطرة لأن أحجز سيارة أخرى ‫وتعرضت لخصم نقاط.
‫- أحسنت. ‫- أعتذر ولكنني أفتقد شخصك الحقيقي.
‫قبل هذا الهوس، حين كنا نجري أحاديث، ‫هل تذكرين؟
‫أحتاج إلى شاحني.
‫هذا التقييم برمته، تقارنين نفسك بأشخاص...
‫- هل رأيت شاحني؟ ‫- يدّعون فقط أنهم سعداء.
‫لا تستعيره.
‫أنا متأكد أن أصحاب تقييم المستوى العالي ‫من رقم 4 أنهم ميالون للانتحار.
‫وصلت سيارتي، مجدداً.
‫عربون "بيليكان كوف" قابل للاسترداد؟
‫ماذا لو لم ينجح الأمر؟
‫- ألا يمكنك ألا تتدخل في شؤوني؟ ‫- أنت شقيقتي.
‫نعم، وإن كنت تبالي لكنت لاحظت ‫أن عيشي معك
‫لم يكن حياة هنيئة وسعيدة بالنسبة لي.
‫هل تعرف لمَ لم أستقبل الشبان هنا؟
‫لأنني لم أردهم أن يعرفوا أنني أتشارك ‫شقة مزرية
‫مع سيد بائس بتقييم 3.
‫حظاً موفقاً في أدائك.
‫مرحباً، أنا قادمة.
‫- يا للهول! ‫- آسفة جداً.
‫هذا رائع، ممتاز.
‫"(تمارا) 4،856"
‫مرحباً.
‫- "ناي ناي"! ‫- مرحباً "لايس" أتفقدك فقط.
‫أنا في طريقي إلى المطار الآن.
‫حسناً. جيد. وأنت مستعدة ‫للعشاء التمريني؟
‫نعم، كم مدة الرحلة؟ ساعة؟ ‫ذلك المطعم رائع.
‫- وهل ناسبك الثوب؟ ‫- أنا شخصياً أحب اللون الوردي.
‫المسودة الأخيرة من الخطاب رائعة.
‫اعتماد الخط اليدوي رائع جداً.
‫كم فرحت بنسخ تلك الصفحة!
‫- شكراً لك. ‫- لديّ فكرة.
‫الجزء المتعلق بمساعدتي لك ‫في مشكلة اضطراب الأكل...
‫- تظنين أنه... ‫- مشاركة زيادة عن اللزوم.
‫أنت محقة، تم شطبه.
‫حسناً، رائع، أراك بعد بضع ساعات.
‫سأتزوج يوم غد.
‫تفضل بقشيشك، شكراً لك.
‫"تقييمك 4،183"
‫بربك!
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- رائعة.
‫آسفة جداً، تلك الرحلة قد ألغيت.
‫- لا. ‫- حادثة مع زبون على الطرف الآخر.
‫- متى الرحلة التالية؟ ‫- نعم، إنها محجوزة كلها.
‫حجزت قبل أسابيع، إنه زفاف صديقتي ‫المفضلة.
‫- آسفة. ‫- يجب أن أصل إلى هناك، أنا مضطرة.
‫- دعيني أرى ماذا يمكنني أن أفعل. ‫- شكراً، شكراً جزيلاً لك.
‫أرى أن هناك مكاناً شاغراً ‫على متن طائرة أخرى تغادر الليلة.
‫إنه مخصص للأعضاء الرئيسيين ‫في برنامج طيراننا
‫يجب أن يكون تقييمك 4،2 ‫أو أكثر لتتأهلي.
‫- أنا 4،2. ‫- أخشى أنك 4،183.
‫لست الملامة.
‫امرأة ما أخفضت تقييمي في... ‫ألا يمكنك...
‫آسفة، لن أتمكن من حجز المقعد ‫من دون التقييم الصحيح.
‫لكنه رقم قريب جداً.
‫- لا يسعني فعل شيء. ‫- يا للهول، بالتأكيد ثمة ما يمكن فعله؟
‫عليّ أن أطلب منك أن تراقبي ألفاظك.
‫آسفة، الأمر وحسب...
‫أنا الإشبينة، لا يمكنني تفويت هذا الزفاف.
‫وأنا جد آسفة حيال ذلك.
‫- هل يمكنك الاتصال بالمشرف؟ ‫- لا يمكنني فعل ذلك.
‫- هلا تتصلين بالمشرف؟ ‫- لا يمكنني ذلك.
‫اتصلي بالمشرف اللعين.
‫حسناً، هذا تحقير ونحن لا نتقبل ذلك.
‫آسفة ولكنني...
‫- يجب أن أهتم بالزبون التالي. ‫- لا...
‫- هلا تبتعدين جانباً، سيدتي؟ ‫- يا للهول! ساعديني وحسب.
‫أنا جد آسفة.
‫- اتصلت بالأمن. ‫- لا، أرجوك لا تفعلي ذلك.
‫سأعطيك 5 نجوم، 5 نجوم.
‫- ما المشكلة هنا يا سيدتي؟ ‫- تخويف وتحقير.
‫- لا، لم أكن أخيفها. ‫- لا تتكلمي يا سيدتي.
‫- كنت أحاول أن... ‫- سيدتي!
‫حسناً، كي نعيد الهدوء
‫سألجأ إلى صلاحيتي كرجل أمن في المطار
‫لأن أخفض تقييمك نقطة كإجراء جزائي.
‫- هذا إجراء مؤقت. ‫- كلا.
‫ستعود أرقامك إلى سابق عهدها ‫بعد 24 ساعة.
‫- لكني أحتاجها الآن؟ ‫- خلال فترة الاختبار...
‫كل تخفيض للنقاط سيكون مضاعف بمرتين.
‫بمرتين؟
‫ننصحك بأن تتجنبي أي تعليق سلبي تجاهك ‫في هذه الفترة.
‫أعاني بشكل مضاعف.
‫رجاءً، ابتعدي عن المطار في الحال.
‫حسناً، نظراً لتقييمك...
‫"الخط السريع لتقييم 4،0 وما فوق"
‫مرحباً، "تشاك"، اسم جميل.
‫- شكراً لك. ‫- آمل أن تقضي ليلة سعيدة.
‫- إنها جيدة. ‫- أحتاج إلى سيارة.
‫- هل تفكرين في مركبة محددة؟ ‫- أي شيء حقاً.
‫حسناً، نظراً لتقييمك الحالي
‫أنت محصورة بالاختيار من أسطولنا ‫الفائق التوفير.
‫- نعم، هذا...نعم. ‫- "آي كروزر 2"
‫أما زالوا يملكون الـ2؟
‫يا للهول!
‫هيا!
‫بئساً!
‫الفتاة الصغيرة حين كنا بسن الـ 5 ‫في مخيم الفنون
‫بدأت تتحدث معي لأنها رأت أنني خائفة.
‫الفتاة التي ساعدتني لأصنع السيد "راغز"...
‫دموع، الحضور ينفعل، يمكنك النجاح.
‫"ناومي بليتسو" تتصل بك.
‫- آسفة، صدقيني أنا في طريقي. ‫- كم تبعدين؟
‫بعيدة بعض الشيء، فوتت رحلتي، ‫حسناً لم أفوتها ولكن...
‫لذا، لن تتمكني من بلوغ العشاء التمريني؟
‫كلا، أنا آسفة جداً، كان...
‫- استأجرت سيارة، أنا أقود. ‫- تقودين؟ سسيستغرق ذلك 9 ساعات.
‫لكنني أحقق وقتاً جيداً، سأقود طوال الليل
‫- سأجعل منها رحلة عبر الولاية. ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫يمكنني أن أجد بديلة إن حدث خطب ما؟
‫لا، سأكون هناك، أقسم بالسيد "راغز".
‫- حسناً، قودي بأمان. ‫- بالتأكيد، سوف...
‫"تقييم (ناومي)، 5 نجوم؟"
‫هيا.
‫أرجوك.
‫"تقييمك 3،155"
‫حسناً.
‫ماذا؟ ماذا تريدين؟
‫تباً!
‫"شحن"
‫مرحباً، آسفة.
‫شاحنك لا يتناسب مع سيارتي.
‫- لم تعد هذه السيارات تعمل هذه الأيام. ‫- إنها سيارة مستأجرة.
‫شواحننا "كاي 2 سي"، سيارتك "كاي 1". ‫لم يعطوك أي وصلة؟
‫لا، هل لديك وصلة؟
‫- ليس هنا، اسألي في الجوار. ‫- شكراً على أي حال، ساعدتني كثيراً.
‫- نجمتان! نجمتان؟ ‫- لم يكن لقاءً مثمراً.
‫سيدي؟ المعذرة، آسفة، هل يصادف ‫لديك شاحن "كاي 1"؟ لا؟
‫سيدتي، ماذا عنك؟ ألديك شاحن "كاي 1" ‫ربما في صندوق سيارتك؟ بالطبع.
‫ممتاز، سيدتي، مرحباً، ‫هل لديك وصلة "كاي 1"؟
‫لديّ سيارة مستأجرة، بطاريتها شبه فارغة.
‫- تمهل، لنقلها. ‫- تقييمها 2،8.
‫هيا!
‫"2،805 (آنون)"
‫لم أفعل شيئاً حتى.
‫"سوزان 1،423"
‫يبدو أنك تحتاجين إلى من يوصلك...
‫في الحقيقة، أنا بخير.
‫لا تخافي، تعالي، لا أعض.
‫الترمس الأزرق للقهوة، الأحمر لـ"الويسكي"، ‫اخدمي نفسك.
‫- أنا بخير، شكراً لك. ‫- إلى أين تتجهين؟
‫أقرب ما يمكنك إلى "بورت ماري" ‫سيكون رائعاً.
‫هل تتحققين من معلوماتي ‫بحثاً عن إشارات الخطر؟
‫أتلقى ذلك كثيراً. 1،4 لا بد من أن يكون ‫شخصاً مجنوناً وانطوائياً، لا؟
‫- تبدين... ‫- عادية؟
‫- نعم. ‫- شكراً لك.
‫تطلب الأمر بعض الجهد، ماذا حدث لك؟
‫تقييمك 2،8 لكنك لا تبدين من هذه الفئة.
‫هذا ليس...الأمر مؤقت.
‫سأغير الأمور، سأذهب إلى حفلة زفاف
‫- الإشبينة. ‫- جميل.
‫- هل تريدين أن تسمعي خطابي؟ ‫- كلا.
‫إذاً كيف أصبحت 2،8؟
‫تعرضت إلى خفض نقاطي في المطار ‫لأنني صرخت
‫وعرضوني لخصم مضاعف.
‫- كيف شعرت؟ ‫- بالسوء.
‫أقصد الصراخ.
‫لا أدري، كنت غاضبة، ‫انظري إلى أين أوصلني.
‫لكن حين أصل إلى الزفاف وأتلو الخطاب
‫سيتغاضون عن الـ2،8، أنا مع العروس
‫وإن أبليت حسناً، جميعهم مع تقييم ‫في أعالي الأربعة
‫لذا هذا يسرع قوسي
‫وحين يزيلون نقطة الجزاء ‫سيرتفع معدلي كثيراً
‫وأجل سيكون الأمر بخير.
‫كم تذكرينني بنفسي، ليس الآن.
‫كنت 4،6 في ما مضى.
‫- 4،6؟ ‫- كنت أعيش من أجل ذلك.
‫كل العمل الذي استثمرته...
‫قبل 8 سنوات، ‫أصيب زوجي "توم" بالسرطان.
‫أصابه في البنكرياس، كان مؤلماً جداً، ‫ظهرت الأعراض متأخرة.
‫آسفة جداً.
‫أنت لا تعرفينني لذا لست آسفة حقاً.
‫أنت تشعرين بالغرابة فقط لأنني أحدثك ‫عن السرطان.
‫على أي حال قيمت كل الأطباء بـ5 نجوم
‫ وكل ممرضة وكل استشاري حظينا به ‫سجل معدلاً بأعالي الأربع نقاط.
‫وأخذوا يشكرونني
‫والسرطان لم يبال، لم ينفك ينمو.
‫بعد بضعة أشهر سمعنا عن هذا العلاج ‫التجريبي
‫كان غالياً جداً وحصرياً جداً
‫فعلت ما بوسعي كي أنال له مكاناً هناك
‫كان "توم" 4،3.
‫أعطوا سريره لشخص 4،4.
‫لذا، حين مات قلت في نفسي، ‫تباً لكل شيء.
‫بدأت أقول ما أشاء وحين أشاء، ‫أقوله ببساطة.
‫الناس لا يحبذون ذلك دوماً.
‫مذهلة السرعة التي تنحدرين فيها ‫حين تبدئين بفعل ذلك.
‫تبيّن أن الكثير من أصدقائي ‫لا يبالون بالنزاهة
‫عاملوني وكأنني عملت على إهانتهم.
‫ولكن كم شعرت بالرضا أن أتخلص ‫من أولئك الفاشلين.
‫كان الأمر أشبه بخلع حذاء ضيق.
‫- ربما يجدر بك تجربة ذلك؟ ‫- بربك.
‫لمَ لا؟
‫لا يمكنني أن أتصرف على هواي ‫متجولة على هذا النحو.
‫- لن تعرفي ما لم تجربي. ‫- هذا...
‫سبق أن عرفت أموراً في حياتك
‫أموراً حقيقية وجيدة وخسرتها كلها ‫ويؤسفني ذلك.
‫لذا، لم يعد لديك ما تخسرينه
‫لكن أنا لا أملك شيئاً قيماً لأخسره، ‫ليس بعد.
‫ما زلت أحارب من أجل الحصول على ذلك.
‫- وما هو ذلك الشيء؟ ‫- لا أدري، يكفي أن أكون راضية
‫أن أنظر حولي وأفكر في أنني بخير.
‫أن أتمكن من العيش من دون أن أشعر...
‫وهذا أمر بعيد التحقق كثيراً
‫وإلى أن أصل إلى هناك عليّ أن أشارك ‫بلعبة الأرقام
‫جميعنا كذلك، هذا ما نشارك فيه، ‫هكذا يسير العالم البائس.
‫لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن ‫كي تفهمي هذا.
‫لا أقصدها كما قلتها.
‫لا تقلقي، لن أصوت ليتم خفض تقييمك.
‫- عزيزتي؟ ‫- كم الساعة؟
‫سأتجه شرقاً من هنا من الأفضل ‫أن تجدي توصيلة أخرى.
‫- أين نحن؟ ‫- على بعد 45 كلم عن "بورت ماري"
‫تتوقف حافلات كثيرة هنا، ستكونين بخير.
‫- شكراً لك. ‫- حظاً موفقاً في خطابك.
‫وضعت شيئاً صغيراً من أجلك.
‫- حقاً؟ ‫- كوة هروب للطوارئ.
‫وداعاً.
‫في هذا العالم، نحن منهمكون كثيراً ‫في أفكارنا، من السهل أن نخسر...
‫كنت أفكر ما هو "سي أوف ترانكويلتي"؟
‫لم يسبق له أن سمع قط بالعرض
‫سألته، "ألم تسمع قط ‫بـ(سي أوف ترانكويلتي)"؟
‫إنها القصة الخيالية العلمية الأولى، ‫فأجاب، "لا يهم".
‫لا يهم، أظنني حساسة تجاه ‫هذا اللون الأرجواني.
‫فقلت له إنني ذاهبة إلى مؤتمر ‫لـ"ترانكويلتي" في "بورت ماري"
‫لهذا السبب أتنكر مثل الملازم "داستر".
‫قال، "(بورت ماري) بعيدة كثيراً".
‫أعطاني نقطة واحدة، "شكراً أبي".
‫"2،815 (سي أوف ترانكويلتي)"
‫أراك في الحافلة.
‫هل أنتما متجهتان إلى مؤتمر "تراتنكويلتي"؟
‫- تحبين "سي أوف ترانكويلتي"؟ ‫- تماماً.
‫كنت مستعدة للذهاب، صديقتي ‫التي سبقتني إلى هناك تملك زيي
‫لكن سيارتي تعطلت.
‫هناك مساحة في عربة المنامة معنا.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- أنت "ترانك هيد"، لا؟ ‫- أستميحك عذراً؟
‫"ترانك هيد"، معجبة بـ"سي أوف ترانكويلتي"؟
‫نعم، نقول "ترانكستيرز" من حيث آتي.
‫من هي شخصيتك المفضلة؟
‫لا بد من أنها الملازم "داستر"، إنها مذهلة.
‫- هي؟ ‫- هو، أخطأت.
‫لا يملك الملازم "داستر" جنساً محدداً.
‫أعلم ولهذا من الصعب تذكر ذلك، صحيح؟
‫المعذرة، يجب أن أجيب، ‫صديقتي في المؤتمر.
‫مرحباً "ناي".
‫يا للهول! كانت ليلة جنونية ‫لكنني قريبة جداً الآن.
‫لا تأتي.
‫- ماذا؟ لا، أبعد قرابة الساعة. ‫- لا تأتي، لا أريدك هنا.
‫لا أعرف ماذا دهاك لكن لا يمكنني استقبال ‫شخص تقييمه 2،6 بزفافي.
‫لا، هذا مؤقت، هذا مؤقت.
‫الزفاف اليوم لذا...
‫- لكن هذا لا يغير شيئاً؟ ‫- "لايسي"...
‫- ما زال بإمكاني تقديم الخطاب عينه. ‫- "لايسي"...
‫- وهناك السيد "راغز". ‫- لا.
‫لكنك دعوتني.
‫رأيت لائحة المدعوين، ‫كلهم بتصنيف 4،5 وأكثر
‫سيصابون بالهلع حين يرون تصنيف 2،6 ‫ولن أتعرض لهذا النوع من الضرر.
‫بالإضافة إلى ذلك لم أنزل دون الـ4،7 ‫منذ 6 أشهر.
‫قلت إنك تريدين صديقتك القديمة.
‫حين طلبت منك إلقاء خطبة كنت 4،2
‫أصالة رابط قديم يحمل تقييماً بالمعدل ‫المنخفض من الأربعة نقاط في هكذا تجمع
‫كانت تفيدنا كثيراً في كل الأنشطة ‫التي أدرناها.
‫كانت التوقعات تشير إلى تقدم ‫بنسبة بسيطة على الأقل
‫أما أنت الآن ما دون الثلاثة، آسفة.
‫هذا يصعب الأمور كثيراً وهذا يضر بنا.
‫كان الأمر يتعلق بالأرقام بالنسبة إليك؟
‫توقفي عن الترهات، كلانا همه الأرقام.
‫أردت تصويت أولئك المهمين، لا تنكري ذلك.
‫لا يمكنك الحصول عليها من تلقاء نفسك، ‫دعينا لا نخدع أنفسنا.
‫بلى...سأنال تلك الأصوات.
‫ماذا؟ ستحضرين فجأة إلى هنا ‫وتجعلي الناس يحبونك؟
‫- هذا صحيح، سأتلو خطابي. ‫- كلا، لن تفعلي ذلك.
‫نعم سأفعل، وسيصوتون لي بكثرة ‫حين يسمعونه
‫- وسيتأثرون جداً. ‫- اذهبي إلى منزلك!
‫مرحباً؟
‫تباً.
‫لم يسبق لي أن شاهدت برنامجكم السخيف.
‫آمل أن يلغوه!
‫أحتاج إلى توصيلة.
‫بئساً.
‫- هل يمكنني أن أقترض دراجتك؟ ‫- ماذا؟
‫هل يمكنني أن أقترض دراجتك؟
‫هل تقبلين يا "ناومي جاين ليستر" ‫هذا الرجل ليكون زوجك
‫وتعيشي معه وتتزوجي به
‫لتحبيه وتواسيه
‫لتكرميه وتحافظي عليه في السراء والضراء...
‫وأن تنسي كل الآخرين وتكوني وفية له...
‫"أهلاً بكم في (هانيساكل)"
‫"التصنيف الأدنى للدخول 3،8 ‫بدون استثناء"
‫بصحة إشبيني "آنثوني" صفقوا له.
‫لقد كنت إلى جانبي منذ اليوم الأول ‫أحبك، أقدرك.
‫خطاب مضحك بالمناسبة، وفقاً لمعاييرك.
‫لا يزال يملك رصاصتين، يا للهول. ‫بئساً، حسناً...
‫تباً.
‫لدينا الكثيرون لنشكرهم... ‫وصيفات العروس الجميلات.
‫ولكن بالطبع، شكري الخالص
‫شكري العميق هو لإنسانة ‫كانت صديقتي العزيزة
‫حبيبتي حينها والآن أتشرف بقول زوجتي.
‫"ناومي"!
‫لنهلل لـ"ناومي"! 1، 2، 3 "ناومي"!
‫أحبك كثيراً يا عزيزتي.
‫شكراً لك، لا، شكراً لك.
‫تعال، تعال إلى هنا، ادخل أيها الكبير.
‫أنت جميل.
‫- أنت تفوق التصور. ‫- لقد استحققت الأمر.
‫مرحباً؟
‫مرحباً جميعاً.
‫هل يمكنكم أن تصمتوا قليلاً.
‫شكراً لكم.
‫- تخلص منها. ‫- هذا سيكون رهيباً.
‫تقييمها 1،1.
‫للأشخاص الذين لا يعرفونني أي جميعكم.
‫أدعى "لايسي باوند"
‫وصدقوا أو لا تصدقوا أنا إحدى صديقات ‫"ناومي" القديمات.
‫مرحباً "ناي ناي".
‫سررت بمقابلتك أيضاً يا "بول"، ‫سمعت الكثير عنك.
‫إنه شخصية مهمة، "بول" شخصية مهمة.
‫يصنع هريسه الخاص، نعم.
‫على أي حال...كنت أتطلع إلى "ناومي"
‫تقريباً طيلة حياتي.
‫التقينا حين كنا في الخامسة من عمرنا
‫وبقينا معاً طوال سنوات مراهقتنا، ‫شكلنا رفقة مميزة.
‫كنا نتحدث عن كافة الأمور ‫التي تتحدث عنها الفتيات
‫الفتيان والشعر والمنتجات ‫والمزيد عن الفتيان.
‫أعني أنني حاولت في بعض المرات ‫أن أوسع نطاق حديثنا
‫والتحدث عن التغير المناخي ‫ولكنها وجدت الأمر مملاً جداً...
‫اذهب.
‫لعلها كانت محقة، فليهلك الكوكب، ‫أليس كذلك؟
‫نعم، شكراً لك، هيا ‫فلنستمتع قليلاً هنا.
‫فليهلك الكوكب.
‫"(أليسون)، قيّمي (لايسي)؟ ‫نجمة واحدة."
‫على أي حال...
‫كنت أتطلع إلى "ناومي" طيلة حياتي
‫ما يعني أنها كانت تنظر إليّ باستخفاف.
‫لكن مع ابتسامة دوماً.
‫في الثانوية، كانت الكتف التي أبكي عليها
‫بدت أنها تستمتع بذلك، ‫ولم تكن تنجح علاقاتي بالرجال.
‫كانوا يرون "ناومي"...وينتهي الأمر.
‫امتلكت قواماً مشدوداً
‫ورشيقاً.
‫وأنا كنت...
‫في أروقة المدرسة الثانوية.
‫وهي كانت إلى جانبي...
‫تمسك لي بشعري...
‫فيما ركعت أتقيأ في الحمام.
‫أشكرك على ذلك يا "ناومي".
‫لطالما تمنيت أن أكون مكانك.
‫و...
‫أظن أن هذا سبب إبقائك لي ‫لهذه المدة الطويلة
‫إلى أن حصلت على عملك الجديد،
‫وأصدقائك الجدد الرائعين.
‫وهذا...
‫الأحمق.
‫ولم تعودي بحاجتي، ‫على الأرجح وجدت نسخة أخرى مني.
‫هل تعلمين؟ ‫أظن أن هناك أصدقاء أعزاء آخرين.
‫وانتقلت إلى...
‫سأصل إلى الحديث عن السيد "راغز"، يا للهول.
‫تراجع!
‫تراجع! سأقتله!
‫سأنحر له عنقه وسألهو به ككرة.
‫كاد الوقت ينتهي.
‫أردت فقط أن أقول إننا في هذا العالم ‫العالقون فيه
‫في مشاكلنا الخاصة، ‫دعونا لا ننسى الأمور الأهم.
‫السعادة، بئساً لـ"بول" و"ناومي" وأقامت...
‫أقامت علاقة مع "غريغ"
‫أعرف أنها فعلت ذلك.
‫أعرف أنك فعلت، ‫لا تحاولي حتى أن تنكري...
‫الفتاة الصغيرة حين كنا ‫بسن الخامسة في مخيم الفنون
‫بدأت تتحدث معي لأنها رأت أنني خائفة
‫وساعدتني على صنع السيد "راغز".
‫وهو يذكرني بك وبما كنت تعنينه لي
‫وأنا فخورة جداً بتواجدي هنا ‫لأرى هذه الترهات.
‫أحبك "ناي ناي"! لطالما أحببتك.
‫أحبك.
‫إلام تنظر بحقك؟
‫هذا ما كنت أتساءل بشأنه.
‫حسناً!
‫إياك!
‫إياي! إياي أن أتساءل؟
‫- سيكون عالماً كئيباً بلا تساؤل. ‫- لا أبالي البتة بشأن عالمك.
‫لا تعجبني حمالة صدرك.
‫لا يعجبني شاربك.
‫لا تعجبني هالتك.
‫- هالتي؟ ‫- أجل.
‫لا يعجبني...رأسك.
‫رأسك كله يبدو لي غريباً.
‫حقاً؟
‫تبدو لي مدمناً على الكحول ‫أو فرداً سابقاً بعصابة "ويذرمان".
‫تبدين مثل الحمل الصغير الضائع ‫الذي أخبروه للتو بعدم وجود "سانتا".
‫مع أي شخصية كرتونية أقامت أمك علاقة
‫حتى حملت بك في رحمها؟
‫على الأقل، ما زال شكلي وكأني ولدت
‫ولست من ابتكار مخلوق معذب ‫في مختبر سري.
‫تم طردك من ذلك المختبر.
‫- حقاً؟ ‫- نعم، تم التخلص منك
‫في القمامة.
‫وجهك بائس...
‫بائس؟
‫حادث سيارة بيلوجي بائس
‫جعل "بيكاسو" يعبس قائلاً،
‫"هذا لا يبدو منطقياً."
‫- أنت حمقاء. ‫- تباً لك.
‫- تباً لك الأربعاء المقبل. ‫- تباً لك في عيد الميلاد.
‫- تباً لك. ‫- تباً لك.
Extracted&re-synced by: Muhammad Elzayady